1 00:00:21,882 --> 00:00:25,140 LOS ESCLAVOS DE CARTAGO 2 00:03:02,901 --> 00:03:06,028 Magnífica Julia Marcia, que este día sea afortunado para ti. 3 00:03:06,098 --> 00:03:10,187 Este es realmente un día afortunado para mí, desde que accediste a acompañarme. 4 00:03:10,547 --> 00:03:13,247 Ahora depende de ti para hacerlo feliz, Marcus. 5 00:03:14,540 --> 00:03:18,365 ¿Sin respuesta? Los hombres de armas son demasiado parcos con las palabras. 6 00:03:18,592 --> 00:03:22,332 Pero son pródigos en acciones. No sé qué prefieren las mujeres. 7 00:03:39,713 --> 00:03:40,831 ¡Seguir! 8 00:04:06,874 --> 00:04:11,173 Entonces así son tus atenciones. arraigándose en el corazón de Julia Marcia. 9 00:04:11,343 --> 00:04:13,689 No necesito más pruebas. 10 00:04:14,104 --> 00:04:18,393 Estás enamorado de ella, Flavio. Metelo, pero ella prefiere a Marco. 11 00:04:18,627 --> 00:04:21,027 Tu sarcasmo, Publio, es humillante. 12 00:04:21,451 --> 00:04:25,051 Pero me casaré con Julia Marcia, y no solo porque la amo, 13 00:04:25,179 --> 00:04:27,504 pero porque su padre, el procónsul lo quiere. 14 00:04:27,574 --> 00:04:31,174 Será mejor que te preocupes más por la hija que el padre. 15 00:04:31,394 --> 00:04:34,964 no creo que sea una mujer ¿Quién estaría contento con un marido...? 16 00:04:35,034 --> 00:04:36,352 quién no es deseado. 17 00:04:36,731 --> 00:04:41,215 Te aconsejo que afiles tus armas. Marcus Valerius es un rival temible. 18 00:04:42,050 --> 00:04:43,777 ¡Vale mucho más! 19 00:04:44,172 --> 00:04:47,210 el precio ofrecido ¡No es digno de sus talentos! 20 00:04:47,565 --> 00:04:50,770 Tiene músculos fuertes; él sabe trabajar la tierra. 21 00:04:50,979 --> 00:04:53,923 ¡No puedo venderlo por tan poco! 22 00:04:54,067 --> 00:04:58,123 ¡Solo pedí la mitad de su precio! ¡Estás haciendo una buena compra! 23 00:04:58,193 --> 00:05:01,140 2000 sestercios, - ¿Alguna oferta mejor? 24 00:05:01,537 --> 00:05:05,874 ¡Hiciste un trato excelente! Y no podría hacer uno peor. 25 00:05:05,944 --> 00:05:07,045 ¡Seguir! 26 00:05:11,415 --> 00:05:14,915 Este es dulce y devoto. 27 00:05:15,139 --> 00:05:19,618 1.000 sestercios no alcanzan para comprar su fidelidad! - ¡Rápido, haz una oferta! 28 00:05:19,688 --> 00:05:22,271 ¡1.000... 1.200 sestercios! 29 00:05:22,341 --> 00:05:26,114 ¡Bravo! ¡El viejo todavía puede elegir! - ¿Qué dirá su esposa? 30 00:05:26,184 --> 00:05:31,718 Estoy seguro de que ella no lo dejará. desperdiciar su dinero tan inútilmente. 31 00:05:33,088 --> 00:05:35,284 Ponerse de pie. Es tu turno. 32 00:05:35,536 --> 00:05:37,341 ¡Y recuerda sonreír! 33 00:05:37,532 --> 00:05:40,513 Una sonrisa afloja la bolsa de los compradores. 34 00:05:40,583 --> 00:05:44,302 ¡Abreviar! A menos que quieras sentir el aguijón de mi látigo! 35 00:05:44,794 --> 00:05:46,114 Ánimo, Lea. 36 00:05:52,322 --> 00:05:57,516 ¡Has ganado, viejo! ¡Es tuya por sólo 1.200 sestercios! 37 00:06:04,611 --> 00:06:06,365 Pueblo de Tarso: 38 00:06:06,435 --> 00:06:10,988 Muchas, muchas veces El sol se pondrá en Cilicia, 39 00:06:11,058 --> 00:06:14,808 antes de que te ofrezcan otra vez dos hermanas de tan rara virtud. 40 00:06:15,028 --> 00:06:19,792 Desde la lejana Cartago, han sido enviados a nuestras costas. 41 00:06:20,002 --> 00:06:22,417 En sus cuerpos y sus caras 42 00:06:22,487 --> 00:06:26,072 se puede ver la belleza salvaje de esa tierra ardiente. 43 00:06:26,626 --> 00:06:29,590 Descendientes del linaje más noble. 44 00:06:29,850 --> 00:06:34,891 La excelente educación que recibieron. los convierte en dos joyas espléndidas, 45 00:06:34,961 --> 00:06:38,310 digno de aparecer ¡Sobre la corona de un emperador! 46 00:06:39,170 --> 00:06:43,056 ¡Encantador! - Tienes razón: tan rubia, tan delicada. 47 00:06:43,240 --> 00:06:45,091 Manso como un cordero. 48 00:06:45,283 --> 00:06:46,951 ¿Rubio? ¿Delicado? 49 00:06:47,337 --> 00:06:49,879 Siempre preferí los tigres a los corderos. 50 00:06:50,834 --> 00:06:54,964 Créeme, hay pocas mujeres. como esa morena. - ¡Tus ofertas! 51 00:06:55,130 --> 00:06:56,409 ¡3000 sestercios! 52 00:06:56,703 --> 00:06:59,993 Acepto solo tu oferta como oferta de apertura. 53 00:07:00,063 --> 00:07:05,750 De lo contrario lo consideraría un insulto. a la virtud de estas dos hermanas. 54 00:07:05,949 --> 00:07:07,728 4000! - ¡5000! 55 00:07:07,798 --> 00:07:10,422 6000! - ¡7000! - ¡8000! 56 00:07:10,764 --> 00:07:14,592 ¡Pobre Tulio, tienes que rendirte! - ¡Eres demasiado pobre! 57 00:07:14,662 --> 00:07:17,228 ¡Valen más! ¡Mucho más! 58 00:07:17,298 --> 00:07:20,004 El mercado ofrece un espectáculo inusual. 59 00:07:20,204 --> 00:07:21,954 ¿Te interesa, Marcus? 60 00:07:22,215 --> 00:07:25,243 Sí. ¿Cómo podría no estar interesado? en esas dos bellezas? 61 00:07:25,313 --> 00:07:29,068 Son expertos en música y canto. - ¡9000! 62 00:07:29,138 --> 00:07:30,872 ¿No hay una oferta más alta? 63 00:07:31,048 --> 00:07:36,194 Su cabello delicado es como la caricia de lo tibio y embriagador 64 00:07:36,264 --> 00:07:38,487 vientos que soplan en el desierto. 65 00:07:38,699 --> 00:07:42,476 ¡10.000 sestercios! - ¡Qué oferta tan miserable! 66 00:07:42,546 --> 00:07:44,915 ¡Hazlo más alto! ¡Más alto! 67 00:07:45,373 --> 00:07:47,901 ¡Detener! - ¿No hay una oferta más alta? 68 00:07:48,765 --> 00:07:52,724 Estas joyas son dignas de la casa del procónsul. 69 00:07:52,794 --> 00:07:54,923 Dos bellezas raras. 70 00:07:55,494 --> 00:07:57,178 ¡20.000 sestercios! 71 00:07:57,910 --> 00:08:00,763 ¡Magnífico y valiente Marco Valerio! 72 00:08:00,892 --> 00:08:04,230 Una oferta tan alta sólo podría venir de ti. 73 00:08:04,490 --> 00:08:07,154 Estoy feliz, Marcus Valerius es mi amigo. 74 00:08:07,773 --> 00:08:11,252 No sabía que tenías tanto dinero. - De hecho, no lo hago. 75 00:08:12,003 --> 00:08:14,449 ¿Entonces cómo vas a pagar? 76 00:08:14,806 --> 00:08:17,106 No podía permitir que semejantes bellezas 77 00:08:17,176 --> 00:08:20,776 para ir a cualquier otra casa sino el de la hija del procónsul. 78 00:08:20,879 --> 00:08:23,579 Tendrán un digno lugar en tu palacio. 79 00:08:23,697 --> 00:08:25,834 Yo los compré y pagarás. 80 00:09:03,509 --> 00:09:07,859 No podrías elegir un lugar mejor para erige un templo de tu diosa favorita. 81 00:09:08,101 --> 00:09:10,872 El amor siempre toma las mejores cosas para sí mismo. 82 00:09:13,806 --> 00:09:17,162 ¡Que la Diosa te sonría! - Ella lo hará. Lo sé. 83 00:09:18,086 --> 00:09:22,020 Por tu tono, uno pensaría que Tengo algo serio que preguntarle a Afrodita. 84 00:09:22,090 --> 00:09:24,725 Sí, muy importante. Y lo sabes. 85 00:09:25,369 --> 00:09:28,473 tengo muchos talentos pero La adivinación no es una de ellas. 86 00:09:28,543 --> 00:09:32,075 No, no tienes que esforzarte demasiado. para leer lo que hay en mi corazón. 87 00:09:32,145 --> 00:09:33,904 Eres una mujer fascinante. 88 00:09:33,974 --> 00:09:37,194 Mi vida de soldado me ha llevado a todas partes del mundo. 89 00:09:37,264 --> 00:09:39,285 Y nunca conocí a una mujer como tú. 90 00:09:39,355 --> 00:09:42,291 me gustas mucho pero.. - Pero no me amas, ¿verdad? 91 00:09:42,640 --> 00:09:44,240 Intenta entenderme.. 92 00:09:44,887 --> 00:09:47,227 He vivido entre las dificultades de la guerra. 93 00:09:47,297 --> 00:09:49,597 No he tenido tiempo de pensar en el amor. 94 00:09:49,849 --> 00:09:51,149 Del verdadero. 95 00:09:52,045 --> 00:09:54,695 Desde que te conocí, He buscado en mi corazón, 96 00:09:54,970 --> 00:09:56,809 pero todavía no he encontrado una respuesta. 97 00:09:56,879 --> 00:10:00,079 Sé esperar. Hoy los dioses me sonreirán. 98 00:10:00,225 --> 00:10:04,656 Son muchos los que sufren por tu amor, suspiran por ti. 99 00:10:05,362 --> 00:10:07,590 Los dioses les dieron este dolor. 100 00:10:08,743 --> 00:10:11,746 Pero yo.. No profeso nada más que amistad. 101 00:10:12,247 --> 00:10:15,743 Una amistad querida y leal. - Espérame. 102 00:10:33,621 --> 00:10:36,629 Debes olvidar que tu Nacieron nobles y libres. 103 00:10:36,699 --> 00:10:39,978 Ahora sois esclavos, y los esclavos sólo deben obedecer. 104 00:10:40,602 --> 00:10:44,342 Por lo tanto, debe presentar a su señora, no sólo tu voluntad.. 105 00:10:44,556 --> 00:10:47,661 sino tus pensamientos. ¡Y recuerdas especialmente esto! 106 00:10:47,731 --> 00:10:51,374 Julia Marcia exige un esclavo responder sólo si se le pregunta. 107 00:10:51,599 --> 00:10:54,099 Y no llores. ¡Te estoy hablando a ti también! 108 00:10:55,241 --> 00:10:58,016 Debes sonreír. Sonríe siempre. 109 00:10:58,742 --> 00:11:01,956 Y caminar con gracia como una bailarina. Como esto. 110 00:11:02,444 --> 00:11:03,914 ¿Por qué te ríes? 111 00:11:03,984 --> 00:11:06,873 Desde que Marcia te liberó, ¡Te has convertido en un torturador! 112 00:11:06,943 --> 00:11:08,679 ¡Tú también eras un esclavo! 113 00:11:10,191 --> 00:11:11,261 Lo eras. 114 00:11:13,454 --> 00:11:16,554 Y no lo olvides Exijo el mayor respeto. 115 00:11:23,621 --> 00:11:24,662 Ir. 116 00:11:33,793 --> 00:11:36,473 Déjame pasar. - No puedo. Debo hacer esto rápido. 117 00:11:36,543 --> 00:11:39,666 ¡Dije déjame pasar! - Y digo que tengo que hacerlo rápido. 118 00:11:40,939 --> 00:11:44,341 Alguien como tú debería nacer y morir como esclavos. - ¡Ester! 119 00:11:44,621 --> 00:11:48,508 ¿Escuchaste eso? ¡La princesa ha hablado, quiere pasar! 120 00:11:48,578 --> 00:11:49,878 Cállate, Paulus. 121 00:11:51,144 --> 00:11:52,461 Continúe, pase. 122 00:11:58,248 --> 00:12:00,575 Sin embargo... estás equivocado. 123 00:12:49,061 --> 00:12:51,894 Decidiste superar la fama de los grandes héroes. 124 00:12:51,964 --> 00:12:55,593 Sus hechos se convirtieron en mito después de la muerte, tuyo en la vida. 125 00:12:55,919 --> 00:12:58,418 He escuchado historias que contó sus hazañas. 126 00:12:58,488 --> 00:13:02,393 ¿Es cierto que mataste a 200? soldados en una batalla? 127 00:13:02,463 --> 00:13:05,906 200? Me difamas. Según Según mis cálculos, es 2000. 128 00:13:05,976 --> 00:13:07,482 No es difícil de creer. 129 00:13:07,674 --> 00:13:11,832 Aquiles tenía su punto débil pero eres invulnerable. 130 00:13:11,982 --> 00:13:16,550 No sé si su cuerpo es invulnerable. Pero su corazón sí lo es, seguro. 131 00:13:44,060 --> 00:13:45,846 Hemos perdido mucho tiempo. 132 00:13:45,996 --> 00:13:49,290 Llevo dos semanas esperando por tu sello en el decreto. 133 00:13:49,360 --> 00:13:52,964 Parece que estamos cobrando impuestos la gente demasiado. 134 00:13:53,542 --> 00:13:55,831 Un nuevo impuesto puede provocar una revuelta. 135 00:13:55,901 --> 00:14:01,068 Sí, puede que tengas razón, si Roma no fuera pidiendo cantidades cada vez mayores. 136 00:14:01,138 --> 00:14:02,487 ¡Roma, Roma! 137 00:14:02,849 --> 00:14:05,699 Siempre usas el nombre de Roma como un escudo. 138 00:14:05,864 --> 00:14:08,434 Sostengo que si todos El oro llegó a Roma, 139 00:14:08,504 --> 00:14:12,082 que fue exprimido de las provincias, Roma estaría nadando en oro. 140 00:14:12,152 --> 00:14:14,345 ¿Qué estás insinuando? Sea claro. 141 00:14:14,534 --> 00:14:15,956 Pensé que sí. 142 00:14:16,026 --> 00:14:18,022 Vamos, Publio Cornelio. 143 00:14:18,092 --> 00:14:21,139 El procónsul no tenía intención de ofender. 144 00:14:21,398 --> 00:14:22,937 Sí, es verdad. 145 00:14:23,991 --> 00:14:26,769 Mis palabras tal vez hayan excedido mi pensamiento. 146 00:14:27,699 --> 00:14:29,668 Hoy no me siento bien. 147 00:14:30,262 --> 00:14:32,720 Quizás sea el calor. 148 00:14:34,156 --> 00:14:35,555 Me siento cansado. 149 00:14:35,825 --> 00:14:38,531 Te aconsejo que vayas a tu habitación. 150 00:14:38,601 --> 00:14:41,683 tu conoces tu salud No te dejará quedarte despierto hasta tarde. 151 00:14:42,158 --> 00:14:45,192 ¡El médico! ¡Siempre el médico! 152 00:14:58,965 --> 00:15:01,546 Buenas noches, padre. Cuídate. 153 00:15:02,100 --> 00:15:05,827 Este siroco me desgasta los nervios. - Trabajas demasiado. 154 00:15:05,897 --> 00:15:10,147 Hace mucho que no descansas. - Buenas noches, hija mía. 155 00:15:30,627 --> 00:15:34,727 Finalmente, podemos escuchar a las chicas. ¡de quien todos cantan las alabanzas! 156 00:15:34,874 --> 00:15:37,939 Esperemos que sus talentos puedan dar sus frutos. Marcus por el dinero que gastó. 157 00:15:38,009 --> 00:15:41,149 Un par de caballos persas Me costaría mucho menos. 158 00:15:41,219 --> 00:15:42,975 Pero la belleza no tiene precio. 159 00:15:43,205 --> 00:15:46,896 Y si son tan hábiles como hermosas, No te arrepentirás de la compra. 160 00:15:46,966 --> 00:15:51,296 Tienes razón Marcos. estuve tentado para dar todos mis modestos ahorros 161 00:15:51,366 --> 00:15:52,969 para comprar la morena. 162 00:15:53,039 --> 00:15:55,472 ¿La morena? No, mira a la rubia. 163 00:15:55,800 --> 00:15:58,509 Mira la dulzura.. de su rostro. 164 00:16:10,839 --> 00:16:13,711 165 00:16:13,781 --> 00:16:18,697 166 00:16:18,966 --> 00:16:23,046 167 00:16:23,116 --> 00:16:28,229 168 00:16:28,948 --> 00:16:31,091 169 00:16:31,231 --> 00:16:37,183 170 00:16:38,160 --> 00:16:42,002 171 00:16:42,103 --> 00:16:47,939 172 00:16:49,955 --> 00:16:56,664 173 00:16:56,734 --> 00:17:01,615 Esta canción es más triste que un funeral. endecha. Inspira pensamientos de muerte. 174 00:17:01,892 --> 00:17:05,265 Por favor Julia Marcia, pídelas. para cantar algo más alegre. 175 00:17:05,335 --> 00:17:09,485 Tienes razón Flavio. Esta canción no es apta para una fiesta. 176 00:17:09,931 --> 00:17:11,043 Suficiente. 177 00:17:14,038 --> 00:17:17,405 178 00:17:17,767 --> 00:17:22,676 - ¡Te ordené que guardaras silencio! 179 00:17:22,835 --> 00:17:26,441 Dicen que las mujeres cartaginesas Son expertos en canciones de burdel. 180 00:17:26,511 --> 00:17:29,538 Una chica como tú debería conocer muchos. 181 00:17:29,608 --> 00:17:34,416 Me gustaría escuchar algunos. Te prometo que no me sonrojaré. 182 00:17:39,909 --> 00:17:43,536 ¡Canta, te lo ordeno! - Olvídalo, Julia Marcia, ¡ves que no puede! 183 00:17:44,331 --> 00:17:47,882 Quizás el tribuno Marco Valerio ¿Se olvida que está en mi casa? 184 00:17:57,155 --> 00:18:01,028 ¡Quiero oírte cantar! ¡Cumplir! 185 00:18:01,235 --> 00:18:05,107 Creo que solo el látigo lo hará enséñale a obedecer. - Sí. 186 00:18:05,177 --> 00:18:08,154 Dale 20 latigazos y luego enciérrala. 187 00:18:08,338 --> 00:18:11,151 Entonces ella aprenderá comportarse como un esclavo. 188 00:18:20,745 --> 00:18:23,694 Querida Julia Marcia, Debo despedirme de ti. 189 00:18:24,114 --> 00:18:28,042 Sabes que soy un soldado, y mi deber está antes que todo. 190 00:18:28,112 --> 00:18:32,121 No te retendré. ya que prefieres tu deber para con mi empresa. 191 00:18:32,424 --> 00:18:36,931 Me doy cuenta de que la bella Julia Marcia es No tiene control de sus sentimientos esta noche. 192 00:18:37,343 --> 00:18:40,545 Espero que te diviertas incluso sin mí. 193 00:18:45,276 --> 00:18:50,032 Quizás nuestro héroe no sea insensible a la la fresca belleza del esclavo cartaginés. 194 00:18:50,651 --> 00:18:54,087 Quizás Tulio tenía razón: Los corazones invulnerables no existen. 195 00:18:54,157 --> 00:18:58,689 ¡Ella es sólo una esclava! - Sí. Una esclava muy hermosa. 196 00:19:13,251 --> 00:19:17,437 ¿Podría un humilde esclavo esperar que el noble ¿Marco Valerio escuchará su oración? 197 00:19:17,761 --> 00:19:19,111 ¿Qué deseas? 198 00:19:19,186 --> 00:19:21,557 He oído hablar de tu generosidad. 199 00:19:21,992 --> 00:19:24,160 Si pudieras ayudar a mi hermana. 200 00:19:24,597 --> 00:19:26,647 Fue azotada y encarcelada. 201 00:19:26,990 --> 00:19:28,655 Haz algo por ella. 202 00:19:29,408 --> 00:19:32,999 No quiso ofender a la amante. - El noble Marco Valerio 203 00:19:33,069 --> 00:19:35,919 no te decepcionará. De eso puedes estar seguro. 204 00:19:36,640 --> 00:19:38,239 Haré lo que pueda. 205 00:19:38,501 --> 00:19:41,779 Pero recuerda que un esclavo Siempre debe obedecer a su amo. 206 00:19:48,725 --> 00:19:51,718 Sólo necesitas decir una palabra, para ser liberado. 207 00:19:51,892 --> 00:19:54,764 ¿Te gustaría ser libre? ¿No es eso cierto? 208 00:19:55,403 --> 00:19:58,794 Sí, lo haría. Pero no al precio que crees. 209 00:20:11,404 --> 00:20:12,455 Ester. 210 00:20:12,776 --> 00:20:15,921 Hombres como Tulio pueden hacer una liberta de un esclavo. 211 00:20:16,077 --> 00:20:17,977 Y una reina de una liberta. 212 00:20:19,014 --> 00:20:21,730 Suponiendo que el esclavo quiere serlo. 213 00:20:22,847 --> 00:20:24,279 Yo no, Esteban. 214 00:20:25,410 --> 00:20:26,473 Yo no. 215 00:20:28,289 --> 00:20:32,949 Eres cristiano, ¿no? - Sí. - Yo también. Soy cristiano. 216 00:20:33,019 --> 00:20:34,990 Es una gran alegría para mí. 217 00:20:35,270 --> 00:20:39,481 Lo que sea que necesites, Estaría feliz de ser de utilidad. 218 00:20:49,502 --> 00:20:50,611 Abierto. 219 00:21:03,824 --> 00:21:05,318 ¿Te doy miedo? 220 00:21:05,707 --> 00:21:09,008 No. Eres bueno. noble Marco Valerio. 221 00:21:09,329 --> 00:21:12,879 Fuiste el único que me defendió. Nunca lo olvidaré. 222 00:21:13,047 --> 00:21:15,115 No, no merezco tu gratitud. 223 00:21:15,185 --> 00:21:17,932 Mi defensa solo aumentó La ira de Julia Marcia. 224 00:21:18,002 --> 00:21:19,642 Sin duda una mujer extraña. 225 00:21:19,712 --> 00:21:22,585 Sin embargo, tal vez no sea tan cruel como parece. 226 00:21:23,103 --> 00:21:25,352 Quizás la odies. - No. 227 00:21:25,830 --> 00:21:28,464 No la odio. - ¡Pero ella te hizo azotar! 228 00:21:28,534 --> 00:21:31,457 Ella te encerró aquí por ningún delito grave. 229 00:21:31,650 --> 00:21:33,903 Aquí abajo nadie está libre de culpa. 230 00:21:34,340 --> 00:21:37,853 Tus palabras son inusuales para un prisionero. - No son mis palabras. 231 00:21:37,923 --> 00:21:41,339 Hablas en acertijos. - Jesucristo, nuestro Señor, dijo, 232 00:21:41,409 --> 00:21:43,309 "Perdona a tus enemigos". 233 00:21:45,101 --> 00:21:46,551 ¡Eres cristiano! 234 00:21:46,792 --> 00:21:49,094 He oído hablar de tu extraña religión. 235 00:21:49,433 --> 00:21:52,001 Dicen que el sufrimiento no te asusta. 236 00:21:52,071 --> 00:21:55,691 Que lo consideres un privilegio concedido por tu dios. 237 00:21:57,137 --> 00:22:01,648 ¿Estás seguro de la existencia de este? ¿nuevo dios? - ¡Más que de mi propia existencia! 238 00:22:01,844 --> 00:22:04,546 Pero él no es un dios nuevo. Él es el único. 239 00:22:05,779 --> 00:22:07,764 ¡Eres un poco fanático! 240 00:22:09,221 --> 00:22:11,551 No puedes entenderlo, Marco Valerio. 241 00:22:11,621 --> 00:22:14,140 porque no lo sabes el consuelo de la fe. 242 00:22:14,210 --> 00:22:17,960 Yo tampoco lo entendí cuando todavía no había visto la luz. 243 00:22:18,899 --> 00:22:21,111 ¿Llamas verdad a esta fantasía? 244 00:22:22,784 --> 00:22:23,891 Escuchar. 245 00:22:24,476 --> 00:22:26,076 Si amas tu vida, 246 00:22:26,209 --> 00:22:29,509 no hables con nadie de lo que llamas a tu "fe". 247 00:22:29,709 --> 00:22:34,143 Aquí en Tarso, los cristianos son odiados por todo desde la época de ese tonto, Paulus. 248 00:22:34,213 --> 00:22:36,175 ¡Pero las leyes de Roma permiten nuestra fe! 249 00:22:36,245 --> 00:22:39,726 Sí, pero Roma está lejos y No todos aquí respetan sus leyes. 250 00:22:41,253 --> 00:22:44,894 Si fueras mi esclavo, No me importaría a qué dios adorarías. 251 00:22:46,331 --> 00:22:50,023 Julia Marcia puede pensar lo contrario. - ¡Libérame, Marco Valerio! 252 00:22:50,328 --> 00:22:51,528 Preguntas mucho. 253 00:22:51,967 --> 00:22:55,518 No puedo prometer nada. Pero haré lo mejor que pueda por ti. 254 00:23:07,911 --> 00:23:09,380 Lo descubrí esta mañana. 255 00:23:09,450 --> 00:23:13,628 ¿Crees que es verdad, Stephen? ¿Que sus palabras pueden devolvernos la paz? 256 00:23:13,750 --> 00:23:19,184 No sólo yo: toda la ciudad conoce el Oraciones, fe y caridad del diácono. 257 00:23:19,358 --> 00:23:22,241 ¿El diácono viene aquí? - Sí, Ester. 258 00:23:22,311 --> 00:23:24,688 Viene a celebrar la Santa Pascua. 259 00:23:24,758 --> 00:23:28,449 ¡Qué feliz sería escucharlo! - Pero para los esclavos está prohibido. 260 00:23:28,519 --> 00:23:30,775 ¿Cómo se puede esperar permiso? 261 00:23:30,962 --> 00:23:34,362 Estoy seguro de que el diácono Libanius la bendición caerá sobre nosotros. 262 00:23:34,432 --> 00:23:37,790 Su bendición caerá sobre todos los que creen. 263 00:23:46,468 --> 00:23:50,611 ¿Qué prodigio trae lo divino? ¿Marco Valerio entre nosotros los mortales? 264 00:23:50,681 --> 00:23:54,299 Incluso los dioses son susceptibles a los encantos femeninos. 265 00:23:54,909 --> 00:23:57,659 Y llegaste a comunicarse conmigo en persona? 266 00:23:58,700 --> 00:24:01,624 debe ser una razon seria eso te hace venir aquí. 267 00:24:01,785 --> 00:24:04,725 Tú que siempre estás tan segura, ahora duda. 268 00:24:05,942 --> 00:24:10,033 Vine en nombre del joven esclavo que encarcelado. - Ah, el cartaginés. 269 00:24:10,103 --> 00:24:11,254 ¿Y entonces? 270 00:24:11,592 --> 00:24:16,353 Admito que me siento mal. - Por eso tú Fue a la prisión para consolarla. 271 00:24:18,818 --> 00:24:20,789 Te sorprende, ¿lo sé? 272 00:24:21,610 --> 00:24:23,634 Lo sospeché desde el principio. 273 00:24:23,755 --> 00:24:28,039 Entonces le ordené al carcelero que me avisara. inmediatamente. - Por favor, déjala libre. 274 00:24:28,897 --> 00:24:30,192 Ya está hecho. 275 00:24:31,229 --> 00:24:35,740 Tan pronto como se anunció su visita, Ordené que la trajeran aquí. 276 00:24:35,995 --> 00:24:38,310 Tienes el don de leer la mente. 277 00:24:38,380 --> 00:24:41,286 Es un don que poseen las mujeres enamoradas. 278 00:24:41,699 --> 00:24:45,472 Te lo ruego, Julia Marcia, ya sabes esto: No tengo planes de casarme. 279 00:24:45,763 --> 00:24:48,591 Mis aspiraciones no incluyen la vida familiar. 280 00:24:49,064 --> 00:24:52,188 Y luego... tu padre tiene te destinó a casarte con Flavio. 281 00:24:52,258 --> 00:24:53,413 Y él te ama. 282 00:24:53,483 --> 00:24:57,241 ¡Y amas a ese esclavo! - No, es absurdo pensar eso. 283 00:24:57,474 --> 00:25:01,221 Confundes lástima con amor. - Anda, no tengas miedo. 284 00:25:01,893 --> 00:25:03,188 De rodillas. 285 00:25:04,624 --> 00:25:07,394 Agradezca a su señora por su amabilidad. 286 00:25:08,369 --> 00:25:12,203 Eres infinitamente amable y generoso. para liberarme, Julia Marcia. 287 00:25:12,273 --> 00:25:13,845 Y te pido que me perdones. 288 00:25:13,915 --> 00:25:16,736 ¿Esas son todas tus palabras de agradecimiento? - ¡Afra! 289 00:25:18,956 --> 00:25:21,306 Es a Marco Valerio a quien deberías agradecer. 290 00:25:21,376 --> 00:25:24,029 Yo no. Es él quien tiene un corazón generoso. 291 00:25:26,030 --> 00:25:29,186 De ahora en adelante, Afra Te trataremos con mucho cariño. 292 00:25:30,214 --> 00:25:32,873 ¿Verdad, Afra? - Sí, mi diosa. 293 00:25:32,943 --> 00:25:35,046 Cada uno de tus deseos es mi orden. 294 00:25:37,228 --> 00:25:38,294 Ponerse de pie. 295 00:25:41,170 --> 00:25:42,464 Puedes irte. 296 00:25:52,887 --> 00:25:55,621 ¿Feliz? - Te lo agradezco. 297 00:26:01,428 --> 00:26:05,847 Julia, soy avanzada en años. Mi corazón está cansado. 298 00:26:05,917 --> 00:26:10,565 Los dioses pueden, en cualquier momento, Corta el hilo de mi vida. 299 00:26:10,698 --> 00:26:12,956 es necesario para ti para elegir marido. 300 00:26:13,131 --> 00:26:15,609 Él puede ser mi sucesor en el gobierno provincial. 301 00:26:15,679 --> 00:26:17,779 El Emperador escucha mis palabras. 302 00:26:18,994 --> 00:26:21,724 Lo sé, padre. Conozco tus méritos. 303 00:26:23,412 --> 00:26:26,590 No quiero mi autoridad para influir en su juicio. 304 00:26:26,747 --> 00:26:29,422 Aunque no puedo esconderme De ti mi preferencia. 305 00:26:29,548 --> 00:26:31,702 Un hombre digno de ti es Flavio Metelo. 306 00:26:31,772 --> 00:26:34,461 Te lo ruego, Padre, déjame elegir. 307 00:26:34,531 --> 00:26:36,153 Amo a Marco Valerio. 308 00:26:36,440 --> 00:26:39,774 Sí, Marco Valerio es digno. 309 00:26:40,243 --> 00:26:43,277 Pero como soldado, no como político. 310 00:26:44,080 --> 00:26:47,072 Las razones de Roma tienen nada que ver con el amor. 311 00:26:47,220 --> 00:26:50,835 Flavio te ama y todo Tarso lo sabe. 312 00:26:51,141 --> 00:26:53,348 No es suficiente que me ame. 313 00:26:54,172 --> 00:26:58,223 ¿Puedo interpretar tu respuesta? como definitiva? 314 00:26:58,617 --> 00:27:00,481 Lo siento, padre. 315 00:27:03,497 --> 00:27:05,487 Eso es todo lo que quería saber. 316 00:27:08,993 --> 00:27:13,284 Cornelio, ¿es verdad que pasas la noche? en meditación? - ¿Por qué debería hacer eso? 317 00:27:13,354 --> 00:27:16,480 Pensar en nuevos impuestos. - ¡Impuestos! ¡Impuestos! 318 00:27:16,550 --> 00:27:20,471 ¿Quién, si no yo, podría cuidar de el bien público? - Y el tuyo también. 319 00:27:20,541 --> 00:27:23,026 ¿Qué quieres decir? - Tienes mucho oro. 320 00:27:23,096 --> 00:27:27,592 Si no tuviera mucho dinero, piensa ¡Cuántos vivirían aquí en la pobreza! 321 00:27:28,645 --> 00:27:30,408 Ave, Procónsul. - Granizo. 322 00:27:30,998 --> 00:27:33,807 Ven Flavio, debo hablar contigo. 323 00:27:44,525 --> 00:27:45,528 Sentarse. 324 00:27:46,902 --> 00:27:49,210 Lo que tengo que decir me entristece. 325 00:27:49,986 --> 00:27:51,888 Sin embargo, necesitas saberlo. 326 00:27:52,484 --> 00:27:54,030 Se trata de Julia Marcia. 327 00:27:54,306 --> 00:27:58,360 Recé a los dioses muchas veces tenerte por mi yerno. 328 00:27:58,709 --> 00:28:01,999 porque creo que eres lo mas Apto para gobernar la provincia. 329 00:28:02,069 --> 00:28:04,919 Intenté por todos los medios convencer a mi hija. 330 00:28:05,310 --> 00:28:08,863 Pero no se puede forzar el corazón de una mujer. 331 00:28:09,232 --> 00:28:12,717 Julia Marcia.. Ama a Marco Valerio. 332 00:28:13,823 --> 00:28:16,923 Sólo podemos inclinar la cabeza a un hecho incontrovertible. 333 00:28:17,840 --> 00:28:21,761 Lo intenté, ¡pero viste que pesaba demasiado! - ¿Entonces era demasiado pesado para ti? 334 00:28:21,831 --> 00:28:24,189 La verdad es que estás acostumbrado a que te sirvan. 335 00:28:24,259 --> 00:28:28,130 ¿Crees que puedes abusar de la amante? favorecer y trabajar menos que los demás. 336 00:28:28,200 --> 00:28:30,178 ¡Te azotaré hasta que sangres! 337 00:28:30,248 --> 00:28:32,435 ¡Ya verás! - ¡No! ¡Quítate de encima! 338 00:28:32,505 --> 00:28:36,367 ¡Déjame en paz! - ¡Te enseñaré a trabajar! 339 00:28:36,437 --> 00:28:40,161 ¡Detener! - ¡Aún no me conoces! 340 00:28:40,231 --> 00:28:43,640 ¡Te enseñaré quién soy! ¡Aún no me conoces! 341 00:28:43,710 --> 00:28:47,350 ¡No más! - ¡Otro! - ¡No más! - ¡Toma eso! 342 00:28:50,204 --> 00:28:51,339 ¡Suficiente! 343 00:28:51,409 --> 00:28:54,976 ¡Marco Valerio, te lo ruego! ¡Ayúdame! 344 00:28:56,349 --> 00:28:57,425 ¡Suéltame! 345 00:28:57,495 --> 00:29:00,832 ¿Cómo te atreves? Olvidas que esto ¿La chica está protegida por Julia Marcia? 346 00:29:00,902 --> 00:29:04,097 ¡Déjame ir, te lo ruego! No es mi culpa. 347 00:29:04,167 --> 00:29:06,355 Estaba siguiendo órdenes. - ¿Las órdenes de quién? 348 00:29:06,528 --> 00:29:10,113 ¡Hablar! ¡Yo te lo mando! - No es muy difícil de adivinar. 349 00:29:15,735 --> 00:29:17,113 Julia Marcia! 350 00:29:37,140 --> 00:29:39,674 Es fácil atacar a un esclavo indefenso. 351 00:29:39,894 --> 00:29:42,117 Pero no es digno de ti. ¡Es injusto! 352 00:29:42,338 --> 00:29:45,513 ¿Qué importa si es sólo si? ¿No te importa ella? 353 00:29:46,266 --> 00:29:47,929 Le había prometido protección. 354 00:29:47,999 --> 00:29:51,085 Y pensé que podía confiar en la palabra de la hija del procónsul. 355 00:29:51,217 --> 00:29:52,608 ¡Basta, Marco Valerio! 356 00:29:53,513 --> 00:29:58,097 O sino me convencerás de que tu las palabras no son sólo lástima para un esclavo, 357 00:29:58,622 --> 00:30:01,398 sino sentimientos que ofenderme y herirme. 358 00:30:01,468 --> 00:30:04,418 No son mis sentimientos por ella. eso debería ofenderte, 359 00:30:04,581 --> 00:30:06,342 pero mi opinión sobre ti. 360 00:30:06,412 --> 00:30:08,870 Hablas de piedad, pero mientes. 361 00:30:09,422 --> 00:30:13,824 No puedes querer que sea bueno con una chica. quien me ha robado lo poco que me diste. 362 00:30:14,128 --> 00:30:17,015 Ve, Marco Valerio. Por favor vete. 363 00:30:23,118 --> 00:30:24,879 Lo que temía ha sucedido. 364 00:30:24,949 --> 00:30:28,080 El procónsul está dando su hija de Marco Valerio. 365 00:30:28,601 --> 00:30:32,651 Este es el resultado de tu descuido. en ganarse el corazón de Julia Marcia. 366 00:30:32,973 --> 00:30:35,857 Hemos perdido demasiado tiempo. Debemos actuar ahora. 367 00:30:35,992 --> 00:30:39,639 Sepa que si Marco Valerio es nombrado procónsul, 368 00:30:39,709 --> 00:30:41,680 Será malo para todos nosotros. 369 00:30:41,816 --> 00:30:44,489 Es honesto y eso es peligroso. 370 00:30:44,658 --> 00:30:48,096 Si ésta es la voluntad de Julio Severo, ¿Cómo podemos oponernos? 371 00:30:48,264 --> 00:30:50,030 Los muertos no tienen voluntad. 372 00:30:50,910 --> 00:30:53,532 ¿Qué quieres decir? - Lo sabes muy bien. 373 00:30:53,734 --> 00:30:55,073 Tu decides. 374 00:30:56,879 --> 00:30:59,813 No me pidas esto. - Entonces pediré... 375 00:30:59,948 --> 00:31:02,382 la restitución de todo lo que me debes. 376 00:31:02,452 --> 00:31:06,167 ¿Por qué más crees que te presté tanto? ¿Cuánto dinero todos estos años? - No.. 377 00:31:06,616 --> 00:31:07,866 Es monstruoso. 378 00:31:08,443 --> 00:31:09,512 No puedo. 379 00:31:09,672 --> 00:31:12,759 Tienes un alma delicada. - Elige a alguien más. 380 00:31:12,939 --> 00:31:15,524 Quiero estar seguro de tu silencio. 381 00:31:22,457 --> 00:31:25,678 He esperado mucho para que convertirse en su marido. 382 00:31:25,748 --> 00:31:28,563 Porque solo entonces tu podría ser procónsul. 383 00:31:28,633 --> 00:31:31,057 ¿Quién te dijo que me elegirían? 384 00:31:31,127 --> 00:31:32,843 Me deben sumas enormes. 385 00:31:33,398 --> 00:31:36,315 Nadie estará en mi contra. Está todo en mis manos. 386 00:31:38,329 --> 00:31:40,539 ¿Y cuándo debería hacerlo? - Pronto. 387 00:31:41,827 --> 00:31:47,592 En una noche como ésta, la guardia de palacio El servicio es menos rígido de lo habitual. 388 00:31:50,631 --> 00:31:54,798 No hay nada que temer. Me encargué de cubrirte la espalda. 389 00:31:55,897 --> 00:31:57,847 Toma esta cruz cristiana. 390 00:32:00,831 --> 00:32:02,081 ¿Qué debo hacer? 391 00:32:02,263 --> 00:32:05,323 Para demostrar la verdad de una verdad es difícil. 392 00:32:06,065 --> 00:32:09,774 Sin embargo, para demostrar la La verdad de una mentira es fácil. 393 00:32:16,643 --> 00:32:18,908 ¡El procónsul fue asesinado! 394 00:32:19,405 --> 00:32:21,798 ¡Julio Severo fue asesinado! 395 00:32:22,059 --> 00:32:24,311 ¡Sucedió anoche en su palacio! 396 00:32:24,381 --> 00:32:26,537 ¡Mataron a Julio Severo! 397 00:32:29,016 --> 00:32:33,344 Un crimen que clama venganza. julio Severus no tenía por qué morir de esta manera. 398 00:32:33,823 --> 00:32:36,163 ¡Sin piedad! Quien lo hizo. 399 00:32:36,233 --> 00:32:38,088 ¿Quiénes fueron los asesinos? 400 00:32:38,158 --> 00:32:41,097 Encontraron una cruz en la mano del muerto. 401 00:32:42,088 --> 00:32:43,646 ¡Llévatelos! 402 00:32:43,848 --> 00:32:45,462 Los cristianos lo hicieron. 403 00:32:45,637 --> 00:32:51,233 Un ciudadano de Tarso no podría ser ¡Capaz de tal infamia, créeme! 404 00:32:51,303 --> 00:32:53,092 ¡Gente de Tarso! 405 00:32:53,348 --> 00:32:56,329 ¡Levantemos en alto nuestros gritos de protesta! 406 00:32:58,744 --> 00:33:02,417 Deja que nuestra ira diga la autoridad de roma 407 00:33:02,487 --> 00:33:05,352 nuestra indignación ¡A la muerte de un justo! 408 00:33:09,582 --> 00:33:13,098 ¡Necesitamos hacer algo! - ¡Muerte a los cristianos! 409 00:33:13,246 --> 00:33:16,903 Es una pena. Es un trabajo encantador. Ahora esta túnica no será usada. 410 00:33:16,973 --> 00:33:19,167 Era digno de nuestro procónsul. 411 00:33:19,237 --> 00:33:22,108 ¿Sabes quién lo mató? los cristianos Todo el mundo lo dice. 412 00:33:22,178 --> 00:33:26,135 Sí, también lo escuché de Afra. Los cristianos son una raza maldita. 413 00:33:26,763 --> 00:33:29,885 No es cierto: los cristianos no matan. - ¿Eres cristiano? 414 00:33:30,079 --> 00:33:31,874 Sí, claro. Soy cristiano. 415 00:33:31,944 --> 00:33:34,976 Ojalá te envíen a los molinos! ¡Y tu hermana también! 416 00:33:56,827 --> 00:33:58,216 ¿Qué pasa Ester? 417 00:33:59,031 --> 00:34:02,952 Dicen que matamos al procónsul. - ¿Nosotros? - Sí. 418 00:34:03,689 --> 00:34:05,496 Sí, nosotros los cristianos. 419 00:34:06,016 --> 00:34:10,632 Nos acusan de asesinar a Julius Severo. - ¿Cómo es esto posible? 420 00:34:11,884 --> 00:34:15,793 ¡Debe haber una manera de contar nuestra versión! - No grites, Esther. 421 00:34:15,863 --> 00:34:17,713 De nada sirve gritar. 422 00:34:17,873 --> 00:34:21,721 Nuestra fe nos enseña... - Sí, sé lo que nos enseña nuestra fe. 423 00:34:21,791 --> 00:34:25,909 Pero me pregunto si tenemos que ser manso siempre? ¡Siempre! ¡Siempre! 424 00:34:25,979 --> 00:34:29,674 No hables así. Te angustiarás demasiado. 425 00:34:32,649 --> 00:34:34,249 Tienes razón, Esteban. 426 00:34:36,776 --> 00:34:38,253 Tienes razón. 427 00:34:40,007 --> 00:34:42,789 Hay momentos en que estoy al borde de la locura. 428 00:34:42,859 --> 00:34:46,908 Hemos permitido esto durante demasiado tiempo. Plaga cristiana para infestar 429 00:34:46,978 --> 00:34:48,989 y envenenar nuestra ciudad! 430 00:34:51,923 --> 00:34:54,051 Sécate las lágrimas, Julia Marcia. 431 00:34:54,121 --> 00:34:57,471 Deja que tu dolor sea consolado por nuestra lealtad y devoción. 432 00:34:57,886 --> 00:35:00,644 Y los cristianos pagarán por sus crímenes. 433 00:35:01,078 --> 00:35:05,789 No tendré paz hasta el ¡El último cristiano es castigado! 434 00:35:05,859 --> 00:35:09,738 quiero que sufran, sufrir la muerte de mi padre! 435 00:35:09,808 --> 00:35:11,805 ¡Todos! ¡Todo! 436 00:35:16,060 --> 00:35:18,150 Sí. Todo. 437 00:35:19,207 --> 00:35:22,035 La justicia de Roma es la ley suprema. 438 00:35:22,105 --> 00:35:25,506 ¡Muévete! - ¡Suéltame! - ¡Tú también! ¡Y tú! 439 00:35:26,622 --> 00:35:28,757 ¡Marzo! ¡Seguir! 440 00:35:29,041 --> 00:35:30,092 ¡Maldito! 441 00:35:31,864 --> 00:35:36,986 ¡Llévatelos! Maldito ¡Cristianos! ¡Maldito! ¡A los molinos! 442 00:35:48,914 --> 00:35:50,414 Yo, Fausto Domiciano, 443 00:35:50,547 --> 00:35:52,669 en mi papel de propretor. 444 00:35:52,739 --> 00:35:56,128 y en virtud de la ley juliana, administrador de la provincia, 445 00:35:56,198 --> 00:35:59,216 proponer que se me confíe con el proconsulado. 446 00:35:59,286 --> 00:36:02,088 hasta que el Senado y el pueblo de Roma, 447 00:36:02,158 --> 00:36:05,144 elegir un sucesor al difunto Julio Severo. 448 00:36:07,920 --> 00:36:13,036 Sí, como quieras, Fausto Domiciano. Hablemos de esta ley juliana. 449 00:36:14,859 --> 00:36:19,659 Todos sabemos que Roma, hoy, no dominaría el mundo, 450 00:36:19,914 --> 00:36:23,760 si no supo adaptarse, de vez en cuando, sus leyes 451 00:36:23,919 --> 00:36:25,720 a situaciones individuales. 452 00:36:25,903 --> 00:36:30,633 Los promotores del desorden y la violencia. han levantado la cabeza. 453 00:36:31,109 --> 00:36:35,161 Han llegado al punto de matando al representante de Roma. 454 00:36:35,363 --> 00:36:37,713 ¡Un hecho inaudito y sin precedentes! 455 00:36:38,122 --> 00:36:41,257 Los merodeadores recorren las fronteras. 456 00:36:41,389 --> 00:36:43,891 Los soldados son insuficientes, desanimados. 457 00:36:43,961 --> 00:36:46,366 Por lo tanto, incapaz de lidiar con esto. 458 00:36:46,767 --> 00:36:51,886 Y nosotros... ¿deberíamos elegir como nuestro líder un hombre de edad avanzada, 459 00:36:52,092 --> 00:36:56,068 cansado y débil? - te lo prohíbo, ¡Publio Cornelio! ¡Te lo prohíbo! 460 00:36:56,142 --> 00:36:59,110 Quizás esté prohibido. para recordar la masacre 461 00:36:59,181 --> 00:37:02,233 de tus hombres en la guerra parta? 462 00:37:02,303 --> 00:37:06,139 No estamos discutiendo estrategia, sino el nombramiento de procónsul. 463 00:37:06,209 --> 00:37:09,155 Entonces tu intención es elegir a Flavio Metelo. 464 00:37:09,225 --> 00:37:11,609 ¿Realmente crees que un hombre tan joven 465 00:37:11,679 --> 00:37:14,449 tiene la sabiduría y experiencia de Fausto Domiciano? 466 00:37:14,519 --> 00:37:17,369 ¿Puedes estar seguro de que ¿Seguiría las leyes? 467 00:37:17,472 --> 00:37:21,131 ¡Ah! demasiado hablamos de ¡Leyes, derechos, formalidades! 468 00:37:21,839 --> 00:37:24,334 Tus palabras fueron muy diferentes, Livio, 469 00:37:24,404 --> 00:37:26,693 como los de muchos de ustedes aquí, 470 00:37:26,763 --> 00:37:29,823 cuando me suplicaste para restaurar con mi dinero 471 00:37:29,893 --> 00:37:33,465 los desastres financieros que te había golpeado! 472 00:37:33,535 --> 00:37:36,512 Entonces no hablaste de ley, pero de dinero! 473 00:37:37,007 --> 00:37:38,543 ¡Solo dinero! 474 00:37:39,010 --> 00:37:41,960 Llegado a este punto, Propongo que votemos. 475 00:37:42,576 --> 00:37:43,865 Bien. 476 00:37:44,476 --> 00:37:49,019 En deferencia a la época de Fausto Domiciano, propongo al consejo 477 00:37:49,089 --> 00:37:51,498 pronunciar su nombre primero. 478 00:37:57,098 --> 00:38:01,084 Y ahora los votos para Flavio Metelo. 479 00:38:06,084 --> 00:38:07,191 ¡Flavio! 480 00:38:11,810 --> 00:38:15,252 Agradezco al consejo por la confianza que me han demostrado. 481 00:38:15,712 --> 00:38:19,566 En este momento, asumir el rol de El procónsul es ciertamente serio. 482 00:38:19,791 --> 00:38:22,742 Una herencia pesada de los deberes cae sobre mi espalda. 483 00:38:22,919 --> 00:38:25,601 Pero en este difícil camino me ayudarán 484 00:38:25,671 --> 00:38:28,487 por el recuerdo de el a quien amaba como a un padre. 485 00:38:29,097 --> 00:38:30,957 ¡Su fantasma exige venganza! 486 00:38:36,701 --> 00:38:38,340 ¡Detener! ¡Esperar! 487 00:38:40,278 --> 00:38:44,106 Decidamos la justicia de Roma, si estas mujeres son culpables. 488 00:39:28,072 --> 00:39:30,027 ¡Vamos, perros cristianos! 489 00:39:30,097 --> 00:39:32,830 ¡Si no puedes, pregúntale a tu dios! 490 00:39:36,646 --> 00:39:37,697 Se valiente. 491 00:39:38,568 --> 00:39:40,468 Sólo déjame empujar. 492 00:39:43,000 --> 00:39:45,227 ¡Sin hablar! ¡Trabajar! 493 00:40:09,049 --> 00:40:10,119 ¡Eh, tú! 494 00:40:12,004 --> 00:40:15,109 Retíralos del molino. Tengo órdenes de llevarlos a la cárcel. 495 00:40:15,179 --> 00:40:18,100 Ahora mismo, Marco Valerio. ¡Detener! 496 00:40:18,978 --> 00:40:20,019 ¡Detener! 497 00:40:32,085 --> 00:40:34,085 Parece que me acusaste. 498 00:40:34,500 --> 00:40:38,471 Predicas el amor entre los hombres, pero No sois más que asesinos comunes. 499 00:40:38,944 --> 00:40:40,673 Nuestras manos están limpias. 500 00:40:41,369 --> 00:40:43,269 Y tú, en lo más profundo de tu alma.. 501 00:40:43,655 --> 00:40:45,795 No puedo creer estas calumnias. 502 00:40:47,764 --> 00:40:50,264 ¡Ven aquí, rápido! ¡Consigue a estos cristianos! 503 00:40:51,892 --> 00:40:53,187 ¡Muévete! 504 00:40:54,152 --> 00:40:55,629 ¡Tú también, vamos! 505 00:40:56,023 --> 00:40:57,449 ¡Vamos, preciosa! 506 00:40:58,156 --> 00:40:59,462 ¡No me toques! 507 00:40:59,532 --> 00:41:03,388 No estés triste, porque esta noche ¡En la cárcel, seré tu guardia! 508 00:41:03,458 --> 00:41:06,405 ¡Suéltala! - ¡Perro cristiano! - ¡Eh, tú! 509 00:41:07,742 --> 00:41:09,892 ¡Preocúpate de los demás! 510 00:41:15,566 --> 00:41:18,290 No actuaste así porque estaba bien. 511 00:41:18,360 --> 00:41:20,994 Quizás creas que compró mi gratitud? 512 00:41:21,146 --> 00:41:23,298 No siempre es así. 513 00:41:23,588 --> 00:41:28,310 A veces haces algo como esto, sólo por el placer de hacerlo. 514 00:41:28,490 --> 00:41:30,290 Sé que no me amas. 515 00:41:30,642 --> 00:41:32,643 No puedo contar con tu corazón. 516 00:41:32,862 --> 00:41:35,260 Prefiero contar con tu pura razón. 517 00:41:35,330 --> 00:41:36,752 Sobre tu ambición. 518 00:41:37,122 --> 00:41:38,772 Ahora soy el procónsul. 519 00:41:39,116 --> 00:41:42,277 La autoridad, todos, incluso Este palacio me pertenece. 520 00:41:44,904 --> 00:41:47,904 Si quisiera, podría echarte. Ahora mismo. 521 00:41:48,031 --> 00:41:50,479 ¿Y entonces qué harías? No eres rico. 522 00:41:50,549 --> 00:41:53,634 Al menos no poder vivir en el lujo al que estás acostumbrado. 523 00:41:53,704 --> 00:41:58,426 Tendrías que aprender a vivir como cualquier otra mujer: sin prestigio ni honores. 524 00:41:58,936 --> 00:42:01,370 Si en cambio aceptas ser mi esposa, 525 00:42:01,495 --> 00:42:05,687 Te ofrezco el futuro de una reina. Soy joven y ambicioso como tú. 526 00:42:06,244 --> 00:42:09,010 Nosotros dos juntos, sólo subiría más. 527 00:42:09,486 --> 00:42:11,505 Es tu elección, Julia Marcia. 528 00:42:11,575 --> 00:42:13,725 Tómate tu tiempo antes de responder. 529 00:42:13,798 --> 00:42:16,298 Recuerda que tu padre quería que nos casáramos. 530 00:42:16,404 --> 00:42:20,509 Ya que me das solo la opción de decir que sí, te respondo ahora. 531 00:42:20,928 --> 00:42:23,028 Obedeceré la voluntad de mi padre. 532 00:42:23,766 --> 00:42:26,634 Cuando termine el luto, Seré tu esposa. 533 00:42:29,087 --> 00:42:30,620 Niños.. 534 00:42:30,766 --> 00:42:35,934 en nuestra desgracia, encontremos consuelo en palabras de nuestro divino maestro. 535 00:42:36,432 --> 00:42:41,309 Bienaventurados los que sufren, porque heredará el reino de los cielos. 536 00:42:42,419 --> 00:42:44,694 Nuestra religión nos enseña: 537 00:42:44,946 --> 00:42:48,416 Todo resentimiento debe ser desterrado de nuestros corazones. 538 00:42:49,032 --> 00:42:53,243 Cualquier calamidad que nos pueda suceder... 539 00:43:25,708 --> 00:43:28,671 Orad también por nuestros perseguidores. 540 00:43:28,741 --> 00:43:33,259 Para aquellos que persiguen los débiles y los inocentes. 541 00:43:33,329 --> 00:43:36,188 ¡Deja de predicar, fanático loco! 542 00:43:36,338 --> 00:43:40,699 ¡Más locos aún los que lo escuchan! - Que Dios perdone tus palabras, hijo, 543 00:43:40,769 --> 00:43:43,487 y reemplazar la violencia con la luz de su gracia. 544 00:43:43,557 --> 00:43:45,146 ¡Dije que te callaras! 545 00:43:49,026 --> 00:43:53,331 ¿Es este el coraje de un soldado? ¿Golpear a un anciano indefenso? 546 00:43:53,463 --> 00:43:56,018 ¡Míralo o olvidaré que eres una mujer! 547 00:43:57,022 --> 00:44:02,058 Sigues predicando el amor, la bondad, caridad, pero mientes con tu hipocresía! 548 00:44:02,128 --> 00:44:04,285 ¡Que Dios abra tus ojos! 549 00:44:04,466 --> 00:44:06,438 ¡El tuyo podría estar cerrado para siempre! 550 00:44:07,022 --> 00:44:09,088 ¡Si quieres una víctima, mátame! 551 00:44:26,658 --> 00:44:31,217 ¿Un nuevo impuesto? - Un pequeño decreto sobre la cosecha de cereales. 552 00:44:31,544 --> 00:44:35,851 Los campesinos están reducidos a la miseria. No es prudente insistir. 553 00:44:36,561 --> 00:44:41,398 Su temperamento está demasiado exasperado. - Como tesorero de la provincia, decido. 554 00:44:41,823 --> 00:44:44,727 Tu sed insaciable porque el dinero te ciega. 555 00:44:45,025 --> 00:44:46,617 ¿Si estalla una revuelta? 556 00:44:46,687 --> 00:44:50,160 Una intervención del Emperador no nos vendría bien. 557 00:44:50,230 --> 00:44:53,771 No te preocupes, Roma tendrá lo que se debe, como siempre. 558 00:44:53,841 --> 00:44:56,600 El Emperador tendrá No hay motivo para intervenir. 559 00:44:56,670 --> 00:45:00,558 ¡No, Publio Cornelio! Me empujas por un camino peligroso. 560 00:45:00,776 --> 00:45:02,576 No firmaré tu decreto. 561 00:45:02,770 --> 00:45:05,372 Olvidas que tu vida está en mis manos. 562 00:45:05,819 --> 00:45:08,314 Con una palabra, podría arruinarte. 563 00:45:08,384 --> 00:45:11,286 ¡Sólo yo sé quién mató a Julio Severo! - ¡Callarse la boca! 564 00:45:11,356 --> 00:45:14,802 ¡No me hables de Julio Severo! - No grites como un tonto. 565 00:45:15,207 --> 00:45:17,174 Las paredes tienen oídos. 566 00:45:18,424 --> 00:45:20,224 No conoces mi tormento. 567 00:45:21,472 --> 00:45:23,722 No conoces mis noches de insomnio. 568 00:45:24,483 --> 00:45:26,670 No puedo olvidar sus ojos.. 569 00:45:27,072 --> 00:45:30,547 fijo en mí, mientras le hundía mi daga en la garganta. 570 00:45:32,158 --> 00:45:33,652 ¿Temes a las sombras? 571 00:45:33,845 --> 00:45:36,552 Sí, tengo miedo. Tengo miedo de todo. 572 00:45:36,622 --> 00:45:39,240 No sabía que eras tan cobarde. 573 00:45:40,505 --> 00:45:44,215 Bueno, conozco la medicina. que puede curar el remordimiento. 574 00:45:44,497 --> 00:45:46,773 Oro. Y más oro. 575 00:45:46,843 --> 00:45:51,208 Puedo darte todo el oro que quieras, siempre y cuando no me estorbes. 576 00:45:51,434 --> 00:45:55,283 No me importa tu riqueza. - ¿No quieres casarte con Julia Marcia? 577 00:45:55,610 --> 00:45:57,930 No hay otra manera de retenerla. 578 00:45:58,000 --> 00:46:01,800 ¡Dinero! Sabes que ella no es una mujer. contentarse con muy poco. 579 00:46:01,964 --> 00:46:04,506 Ella es golosa, así como hermosa. 580 00:46:05,945 --> 00:46:08,898 Entonces. Firma mi decreto. 581 00:46:10,062 --> 00:46:11,072 ¡Firmalo! 582 00:46:45,335 --> 00:46:46,944 ¡Aquí está Julia Marcia! 583 00:46:48,172 --> 00:46:49,387 Ave Julia. 584 00:46:50,290 --> 00:46:53,890 Los cuidados de la provincia hacen el procónsul sombrío como la noche. 585 00:46:53,960 --> 00:46:57,102 Tuya es la tarea de hazle sonreír de nuevo. 586 00:46:57,444 --> 00:46:59,910 Buenas noches, Flavio Metelo. 587 00:47:04,734 --> 00:47:09,572 Mi padre desconfiaba de Publio Cornelio. Lo consideraba tortuoso y egoísta. 588 00:47:10,016 --> 00:47:14,697 No deberías confiar en él... - Déjame hacerlo. el gobernante. La política no es para mujeres. 589 00:47:21,925 --> 00:47:24,617 Perdóname. No quería ofenderte. 590 00:47:25,072 --> 00:47:27,472 Ya sabes, lo único que aprecio... 591 00:47:27,850 --> 00:47:29,300 es mi amor por ti. 592 00:47:29,789 --> 00:47:33,295 Hablas de amor, Flavio, pero no hagas nada para demostrarlo. 593 00:47:34,291 --> 00:47:37,241 pedí justicia por el asesinato de mi padre. 594 00:47:37,576 --> 00:47:41,399 Han pasado muchos días y aún no has actuado. 595 00:47:41,824 --> 00:47:45,080 Creo que la muerte de tantos por culpa de uno solo, 596 00:47:45,150 --> 00:47:47,250 Sólo puede provocar la ira de Roma. 597 00:47:48,016 --> 00:47:52,226 Incluso Marco Valerio... - ¡Ah! ¡Fue él quien aconsejó la prudencia! 598 00:47:52,296 --> 00:47:55,622 Me dice que proceda con precaución. - Marcus Valerius no es leal. 599 00:47:55,692 --> 00:47:59,233 Sólo dice eso porque quiere. salvar al esclavo cartaginés que ama. 600 00:47:59,579 --> 00:48:03,752 Pero usted es el procónsul. Sólo tú tienes derecho a juzgar. 601 00:48:04,300 --> 00:48:07,429 El anhelo del pueblo por justicia ¡Tiene que estar satisfecho! 602 00:48:08,287 --> 00:48:09,450 Sí, Julia. 603 00:48:13,899 --> 00:48:15,037 Ordena entonces.. 604 00:48:15,396 --> 00:48:19,495 para que sea Marco Valerio quien traiga los cristianos a su merecido fin. 605 00:50:33,689 --> 00:50:36,256 Que la noche traiga paz, Marco Valerio. 606 00:50:38,226 --> 00:50:40,910 ¿Cuál es esta canción? - Una oración a Dios. 607 00:50:40,980 --> 00:50:43,003 Parece una canción feliz. - Es. 608 00:50:43,439 --> 00:50:46,932 Para nosotros la vida es un sueño del que despertamos con la muerte. 609 00:50:47,272 --> 00:50:50,175 Cuanto más puro es el sueño, más dulce será el despertar. 610 00:50:50,356 --> 00:50:54,178 Entre nosotros, sólo los héroes. No estamos acostumbrados a tener miedo a la muerte. 611 00:50:54,248 --> 00:50:55,431 Entre nosotros no. 612 00:50:55,615 --> 00:50:59,223 Todos, incluso los débiles y indefensos tienen este privilegio. 613 00:51:01,359 --> 00:51:03,012 Tu cara está triste. 614 00:51:03,149 --> 00:51:06,656 Sin embargo, eres libre. Eres fuerte, y la ley está de tu lado. 615 00:51:06,918 --> 00:51:09,146 La libertad no siempre da paz. 616 00:51:10,031 --> 00:51:12,728 La fuerza y ​​la ley no son suficiente para saber la verdad. 617 00:51:12,798 --> 00:51:16,593 Dios lo sabe. No importa si los hombres se equivocan. 618 00:51:16,833 --> 00:51:20,070 También habrá perdón para ellos. - Entonces... 619 00:51:20,335 --> 00:51:22,668 tienes piedad de esos que os persiguen. 620 00:51:22,738 --> 00:51:25,138 Quienes nos persiguen son los verdaderos esclavos. 621 00:51:25,371 --> 00:51:28,155 Esclavos de una ley injusta se ven obligados a obedecer. 622 00:51:29,009 --> 00:51:31,075 Tus pensamientos me confunden. 623 00:51:31,461 --> 00:51:33,213 Si eres inocente, 624 00:51:33,283 --> 00:51:35,897 ¿Cómo podréis compadeceros de los que os persiguen? 625 00:51:36,212 --> 00:51:39,484 Nuestra religión es el amor. No odio. 626 00:51:39,801 --> 00:51:42,629 Del perdón. No venganza. 627 00:51:43,304 --> 00:51:46,151 Si tan solo pudieras leer nuestros corazones. 628 00:51:46,221 --> 00:51:48,665 No asesinamos a Julio Severo. 629 00:51:48,857 --> 00:51:51,397 Me entristece profundamente que pienses eso. 630 00:51:52,605 --> 00:51:55,628 Quien lo mató no pudo ser tan puro. 631 00:51:57,113 --> 00:51:59,616 No sé nada de tu Dios. Pero... 632 00:52:00,063 --> 00:52:05,003 esta serenidad, esta negativa a defender, esta lástima por vuestros perseguidores.. 633 00:52:05,724 --> 00:52:07,719 es una fuerza que nunca he conocido. 634 00:52:07,789 --> 00:52:10,828 Una fuerza que es más fuerte que la espada que te derribará. 635 00:52:10,898 --> 00:52:14,358 Pero... hablas como uno de nosotros. 636 00:52:14,800 --> 00:52:18,097 Gloria a Dios por haberme dado esta alegría. 637 00:52:18,998 --> 00:52:20,681 ¿Por qué te preocupas por mí? 638 00:52:24,948 --> 00:52:26,231 Lea. 639 00:52:34,248 --> 00:52:35,636 Adiós, Marco. 640 00:52:43,375 --> 00:52:44,480 ¡Lía! 641 00:52:46,108 --> 00:52:49,390 Puedo ayudarte a salir de aquí. Tengo hombres en quienes puedo confiar. 642 00:52:49,548 --> 00:52:51,998 ¿Lo quieres? - No, Marco, gracias. 643 00:52:52,452 --> 00:52:55,202 Nunca abandonaré mi hermana y mis amigos. 644 00:52:56,528 --> 00:53:00,827 Estamos unidos por un destino común. Sería una traición abandonarlos. 645 00:53:13,574 --> 00:53:15,707 El pueblo exige justicia. 646 00:53:15,895 --> 00:53:17,745 Y se hará justicia. 647 00:53:19,298 --> 00:53:23,182 Los cristianos, culpable de tan brutal asesinato, 648 00:53:23,821 --> 00:53:26,334 será sacrificado públicamente, 649 00:53:26,404 --> 00:53:30,045 durante las próximas vacaciones en honor de los dioses. 650 00:53:30,180 --> 00:53:32,910 ¡Crucifícale a esos asesinos! - ¡Los asesinos! 651 00:53:32,980 --> 00:53:36,946 El pueblo será testigo la muerte de los enemigos de Roma. 652 00:53:37,221 --> 00:53:39,567 La ira de los dioses será apaciguada. 653 00:53:39,637 --> 00:53:44,128 Finalmente, las lluvias beneficiosas ¡Volverá a regar nuestras tierras! 654 00:53:44,269 --> 00:53:47,886 Y los campos darán ¡Nuevamente cosechas abundantes! 655 00:53:48,553 --> 00:53:51,533 ¡Muerte a los cristianos! 656 00:54:01,733 --> 00:54:06,892 Decidí confiar la ejecución de el juicio contra los cristianos.. 657 00:54:07,405 --> 00:54:10,692 a lo mas valioso y fieles de los soldados romanos: 658 00:54:11,090 --> 00:54:12,475 Marco Valerio. 659 00:54:19,995 --> 00:54:23,472 Deseo hablar, Flavio Metelo. - Tienes la palabra, Marcus. 660 00:54:36,396 --> 00:54:37,894 La gente lo sabe.. 661 00:54:38,390 --> 00:54:41,782 toda mi vida la he dedicado a la grandeza del imperio. 662 00:54:43,647 --> 00:54:47,200 Cuando Roma me llamó a luchar, mi brazo estaba listo. 663 00:54:47,605 --> 00:54:51,096 Pero además de ser soldado, Soy ciudadano romano. 664 00:54:51,736 --> 00:54:54,457 Roma es la dueña de las leyes. 665 00:54:55,046 --> 00:54:56,979 Y la ley significa justicia. 666 00:54:57,784 --> 00:54:59,686 Ahora te pregunto, 667 00:55:00,551 --> 00:55:04,789 ¿Cómo puedes ordenarme que mate a esos? ¿De quién no se ha probado la culpabilidad? 668 00:55:04,859 --> 00:55:07,485 Hay una frase. La culpabilidad quedó probada. 669 00:55:07,555 --> 00:55:09,458 ¿Por qué, Flavio Metelo? 670 00:55:09,629 --> 00:55:12,532 Una cruz encontrada en el cuerpo. de la víctima no es suficiente. 671 00:55:12,602 --> 00:55:17,230 ¿Cómo te atreves a refutar una sentencia? que prueba ¿Tienes de la inocencia de los cristianos? 672 00:55:17,467 --> 00:55:19,385 ¡He hablado con ellos! 673 00:55:19,735 --> 00:55:22,855 Son personas que por su religión ¡No puedo matar! 674 00:55:23,462 --> 00:55:25,168 En lugar de eso, búscalo... 675 00:55:25,345 --> 00:55:29,085 quien asesinó a Julio Severo y castigarlo solo. ¡Eso es justicia! 676 00:55:29,155 --> 00:55:30,466 ¡Te ordeno que obedezcas! 677 00:55:30,536 --> 00:55:31,966 ¡No haré el carnicero! 678 00:55:32,036 --> 00:55:35,636 Marco Valerio habla porque ¡Ya no es un soldado romano! 679 00:55:41,254 --> 00:55:44,964 Se atreve a levantarse contra la voluntad del consejo! 680 00:55:45,034 --> 00:55:47,884 En defensa de los asesinos de Julio Severo! 681 00:55:51,139 --> 00:55:54,447 Tus palabras te condenan. La gente te acusa. 682 00:55:54,517 --> 00:55:57,762 ¡Eres un rebelde y un traidor! ¡Guardias! 683 00:57:15,429 --> 00:57:16,571 ¡Sígueme! 684 00:57:32,538 --> 00:57:35,721 Si no nos hubieras prohibido entra en la sala del consejo, 685 00:57:35,791 --> 00:57:39,413 te hubiésemos echado una mano y tal vez no tendrías esta herida. 686 00:57:39,483 --> 00:57:41,882 Y tal vez habrías perdido la vida. 687 00:57:42,093 --> 00:57:44,793 Ciertamente, no lo somos tus iguales en combate. 688 00:57:45,029 --> 00:57:47,389 Seis contra uno. ¡Qué cobardes! 689 00:57:47,459 --> 00:57:50,177 Pero estamos contigo noble Marco Valerio. 690 00:57:50,365 --> 00:57:52,500 Esperamos sus pedidos. - Gracias chicos. 691 00:57:53,326 --> 00:57:56,386 Tú, ¿tienes el coraje? ¿Ir solo a Tarso? 692 00:57:56,602 --> 00:57:59,618 Quiero enviar un mensaje a un amigo. - Yo iré. 693 00:57:59,756 --> 00:58:03,277 ¿Dónde está la casa de...? ¿Qué es el pretoriano Livio Catulo? 694 00:58:03,347 --> 00:58:05,742 Sí. Es un hombre noble. Y generoso. 695 00:58:06,042 --> 00:58:08,557 Un hombre muy noble y digno de confianza. 696 00:58:42,327 --> 00:58:46,752 Marco Valerio tenía razón cuando señaló la avaricia de Publio Cornelio. 697 00:58:47,096 --> 00:58:50,797 Y el gobierno del procónsul ahora ha convertirse en una tiranía abierta. 698 00:58:51,016 --> 00:58:52,535 ¿Por qué nos convocaste? 699 00:58:52,605 --> 00:58:55,662 Porque espero que los orgullosos acción de Marco Valerio 700 00:58:55,732 --> 00:58:59,428 puede despertar en todos ustedes un sentido de dignidad. 701 00:58:59,969 --> 00:59:04,956 Yo digo que prefiero morir peleando. que seguir viviendo como un esclavo. 702 00:59:05,026 --> 00:59:08,160 Yo también, Livio Catulo. ¿Qué tenemos que hacer? 703 00:59:08,246 --> 00:59:11,920 Ayuda al noble Marco Valerio en su intento de salvar la dignidad de Roma 704 00:59:11,990 --> 00:59:14,976 contra todos aquellos que tienen Se atrevió a pisotear la ley. 705 00:59:15,046 --> 00:59:19,068 Estoy contigo, Livio Catulo. - ¿Y tú? ¿Licinio? - Yo también. 706 00:59:19,349 --> 00:59:22,955 A partir de este momento, mi brazo y corazón están al servicio de la justicia. 707 00:59:23,033 --> 00:59:26,272 No será fácil encontrar Hombres dispuestos a arriesgarlo todo. 708 00:59:26,440 --> 00:59:28,072 Necesitaremos mucho dinero. 709 00:59:28,197 --> 00:59:31,032 Ofreceré mis bienes, hasta el último sestercio. 710 00:59:31,118 --> 00:59:34,088 ¿Quién puede garantizar? el éxito del emprendimiento? 711 00:59:34,283 --> 00:59:35,633 Marco Valerio.. 712 00:59:36,208 --> 00:59:39,058 está lejos de nosotros. - No. No tanto como crees. 713 00:59:39,379 --> 00:59:42,598 ¿Dónde está entonces? - Se esconde en la cueva de Agis. 714 00:59:43,261 --> 00:59:45,155 Es prudente que se quede allí. 715 00:59:45,225 --> 00:59:48,317 Tarso está completamente lleno de los guardias de Flavio Metelo. 716 00:59:48,426 --> 00:59:53,129 Los sestercios ofrecidos por su cabeza. sacará muchos espías. 717 00:59:55,888 --> 00:59:57,453 ¡Tulio! ¡Venir! 718 00:59:59,454 --> 01:00:01,854 Puedes regresar ahora con Marcus Valerius. 719 01:00:02,092 --> 01:00:04,832 El camino a Carinca es largo y agotador. 720 01:00:04,929 --> 01:00:07,355 Mi caballo está cansado. Livio Catulo. 721 01:00:07,425 --> 01:00:10,362 Luego al amanecer te irás con mi mensaje. 722 01:00:30,179 --> 01:00:31,869 ¡Despierta, ven conmigo! 723 01:00:35,026 --> 01:00:37,956 ¿A dónde me llevas? - ¡No hagas preguntas, ven! 724 01:01:18,044 --> 01:01:19,046 ¡Lía! 725 01:01:23,092 --> 01:01:24,162 ¡Lía! 726 01:01:26,347 --> 01:01:27,398 Entra. 727 01:01:28,430 --> 01:01:29,471 Vamos. 728 01:01:37,000 --> 01:01:40,250 Quiero que me digas dónde Marco Valerio está escondido. 729 01:01:42,318 --> 01:01:44,012 Estoy seguro de que lo sabes. 730 01:01:44,428 --> 01:01:46,607 Ha venido a verte todas las noches. 731 01:01:46,875 --> 01:01:49,375 Ha hablado contigo a través de estos barrotes. 732 01:01:49,815 --> 01:01:51,955 Te he dicho palabras de amor. 733 01:01:52,067 --> 01:01:55,152 No puedo creer que no lo hagas saber dónde se esconde. 734 01:01:55,268 --> 01:01:57,065 ¡Contéstame! ¿Dónde está? 735 01:01:57,516 --> 01:01:59,296 ¡No lo sé, Julia Marcia! 736 01:01:59,366 --> 01:02:02,155 No te engañes con eso El silencio será de alguna utilidad. 737 01:02:02,225 --> 01:02:04,619 ¡No lo sé, lo juro! No sé. 738 01:02:04,850 --> 01:02:07,526 ¡Tener cuidado! ¡Soy poderoso! 739 01:02:07,922 --> 01:02:09,499 Puedo hacerte hablar. 740 01:02:09,831 --> 01:02:11,278 ¡Dije la verdad! 741 01:02:11,474 --> 01:02:13,247 Es inútil negarlo. 742 01:02:14,460 --> 01:02:17,171 Él te ama y tú también lo amas. 743 01:02:17,549 --> 01:02:19,495 ¡Seguro que sabes dónde está! 744 01:02:19,569 --> 01:02:21,694 No he oído nada. - ¡Mentiroso! - ¡Lo juro! 745 01:02:21,764 --> 01:02:24,377 ¡No creo en la palabra de un cristiano! - No sé. 746 01:02:24,447 --> 01:02:27,800 Es cierto. Nos vimos. Pero no sé dónde está ahora. 747 01:02:27,870 --> 01:02:30,297 ¡Veremos si no sabes nada! 748 01:02:30,538 --> 01:02:34,281 ¡No! ¡No! ¡Merced! ¡No! 749 01:02:34,424 --> 01:02:35,627 ¡Merced! 750 01:02:37,652 --> 01:02:41,799 Esta es tu última oportunidad de salvarte. ¿Dónde está Marco Valerio? 751 01:02:41,885 --> 01:02:43,490 ¡Merced! ¡No sé! 752 01:02:44,623 --> 01:02:45,816 ¡No, piedad! 753 01:02:47,106 --> 01:02:48,301 ¡Merced! 754 01:02:51,999 --> 01:02:53,371 ¡Asesinos! 755 01:02:53,910 --> 01:02:55,408 ¡La están matando! 756 01:02:56,118 --> 01:02:57,644 ¡Suficiente! ¡Déjala ir! 757 01:03:02,996 --> 01:03:05,279 ¡Lía! ¡Lía! 758 01:03:06,819 --> 01:03:09,309 ¿Qué le hiciste a mi hermana? ¡Hablar! ¡Hablar! 759 01:03:09,406 --> 01:03:12,188 ¡No puedes dejarla así! - ¡Quítate de encima! 760 01:03:12,994 --> 01:03:14,444 Ven, Ester, ven. 761 01:03:47,006 --> 01:03:50,305 ¿Adónde vas? - Dime, oh heroico guerrero, 762 01:03:50,375 --> 01:03:54,661 ¿Es este el hogar de los más poderosos? ¿Procónsul de Cilicia? 763 01:03:54,731 --> 01:03:57,727 Sí, ¿qué quieres? - Quiero hablar con él. 764 01:03:57,797 --> 01:04:01,115 ¿Crees que Flavio Metelo hablará con un pobre pastor? 765 01:04:01,185 --> 01:04:04,060 Pobre en pan, ¡pero no en el cerebro! 766 01:04:04,130 --> 01:04:06,716 ¡Ah, estás loco! - Él me recibirá, 767 01:04:06,981 --> 01:04:11,551 si le dices que se donde Marco Valerio está escondido. - ¿Dónde? 768 01:04:11,917 --> 01:04:15,365 Estaría realmente loco, ¡si te lo dijera! 769 01:04:15,519 --> 01:04:17,388 ¿Qué es? - Este finge.. 770 01:04:17,458 --> 01:04:20,010 No finjo. ¡Lo sé! ¡Sea preciso! 771 01:04:20,080 --> 01:04:22,267 Él dice que sabe.. - ¡No digo, lo sé! 772 01:04:22,337 --> 01:04:23,881 Entonces, ¿qué sabes? 773 01:04:23,951 --> 01:04:27,903 Donde se esconde Marco Valerio, y quiero los 3.000 sestercios. 774 01:04:27,973 --> 01:04:32,039 O 30 latigazos, si tu información es falso. - Ese es mi negocio. 775 01:04:32,870 --> 01:04:34,053 Venir. 776 01:04:37,770 --> 01:04:39,913 ¿Estás seguro de que realmente lo viste? 777 01:04:39,995 --> 01:04:43,421 ¡Muy seguro, mi poderoso señor! ¡Muy seguro! 778 01:04:43,491 --> 01:04:46,918 Marco Valerio se esconde en la cueva de Agis. 779 01:04:47,233 --> 01:04:50,293 Es donde llevo mi rebaño a pastar. 780 01:04:50,631 --> 01:04:54,666 ¡Pobre rebaño mío, señor mío! ¡Caído bajo el malvado hechizo de los cristianos! 781 01:04:54,945 --> 01:04:58,538 ¡Siete machos murieron en el transcurso de una luna! 782 01:04:58,673 --> 01:05:02,602 Pero ahora, gracias a ti, mi poderoso procónsul, 783 01:05:02,672 --> 01:05:05,264 sol de la civilización.. - ¡Hablas demasiado! 784 01:05:05,334 --> 01:05:08,295 cortame la lengua si digo otra palabra. 785 01:05:08,420 --> 01:05:12,620 Toma este oro y vete. obtendrás más si tu información es correcta. 786 01:05:15,017 --> 01:05:17,599 Y permanecer en mi palacio hasta que yo diga lo contrario. 787 01:05:23,370 --> 01:05:24,720 Escuche atentamente. 788 01:05:27,065 --> 01:05:29,499 Entraremos en Tarso por la puerta norte. 789 01:05:29,581 --> 01:05:32,351 Le cortaremos el paso al procónsul. forma de acceso. 790 01:05:33,310 --> 01:05:36,060 Los demás atacarán, desde la puerta sur, 791 01:05:36,603 --> 01:05:37,903 la zona penitenciaria. 792 01:05:38,162 --> 01:05:39,662 ¡Eso sería genial! 793 01:05:39,861 --> 01:05:42,081 Sí. Sería genial. 794 01:05:42,327 --> 01:05:44,371 ¿Crees que Livio se las arreglará? 795 01:05:44,441 --> 01:05:48,426 tener los soldados necesarios para llevar a cabo este plan? 796 01:05:49,367 --> 01:05:51,189 Lo sabremos cuando regrese Tulio. 797 01:06:19,529 --> 01:06:22,529 ¡Tulio ya viene! - Esperemos que tenga buenas noticias. 798 01:06:33,459 --> 01:06:35,209 Para ti, Marco Valerio. 799 01:06:41,321 --> 01:06:42,827 ¡Buenas noticias, amigos! 800 01:06:43,192 --> 01:06:45,795 Livio Catulo está con nosotros. Y no sólo él. 801 01:06:46,076 --> 01:06:47,389 Otros también. 802 01:06:47,947 --> 01:06:49,613 El viejo Fausto Domiciano. 803 01:06:49,683 --> 01:06:51,390 Licinio, Horacio Tiberio. 804 01:06:51,460 --> 01:06:53,128 ¿El héroe de guerra? - Sí, lo mismo. 805 01:06:53,198 --> 01:06:55,527 ¿Cuántos hombres hay con nosotros? - No sé. 806 01:06:55,628 --> 01:06:58,187 Livio se está ocupando de eso. Seguramente no pocos.. 807 01:06:58,461 --> 01:07:01,279 Puedes contar con una centuria, Livio Catulo. 808 01:07:01,349 --> 01:07:03,086 ¿Crees que es suficiente? 809 01:07:03,288 --> 01:07:08,422 Las legiones de Flavio Metelo están repartidas en la frontera para combatir a los merodeadores. 810 01:07:08,867 --> 01:07:11,649 En este momento, Tarso está mal protegido. 811 01:07:11,985 --> 01:07:13,161 ¡100 hombres! 812 01:07:13,480 --> 01:07:15,826 En la lucha, coraje cuenta más que los números. 813 01:07:15,904 --> 01:07:19,240 Al mando de Marco Valerio, pueden hacer maravillas. 814 01:07:20,281 --> 01:07:21,636 ¿Cuándo te enteraste? 815 01:07:21,706 --> 01:07:23,643 Esta mañana me informó un pastor. 816 01:07:23,736 --> 01:07:27,251 ¿Has dado tus órdenes? - Sí, al decurión Antonio. 817 01:07:27,495 --> 01:07:30,753 Lo cazará fuera de su guarida. con sus hombres de mayor confianza. 818 01:07:30,954 --> 01:07:32,822 Marco Valerio no se rendirá. 819 01:07:32,892 --> 01:07:35,429 Preferiría suicidarse. - ¡Así que déjalo! 820 01:07:35,560 --> 01:07:37,533 Te equivocas otra vez, Flavio. 821 01:07:37,892 --> 01:07:40,600 Marco Valerio disfruta una gran popularidad. 822 01:07:40,882 --> 01:07:45,537 Si muriera en combate, el pueblo Recordaría su nombre como un dios. 823 01:07:45,826 --> 01:07:48,076 Su prestigio quedaría comprometido. 824 01:07:48,310 --> 01:07:52,219 Si en cambio, está vivo en tus manos, puedes llevarlo a juicio. 825 01:07:52,960 --> 01:07:56,343 La ley castiga a los traidores con una muerte infame. 826 01:07:58,353 --> 01:07:59,703 Es verdad, Julia. 827 01:08:00,820 --> 01:08:02,020 Tienes razón. 828 01:08:03,379 --> 01:08:05,390 A sus órdenes, noble procónsul. 829 01:08:05,460 --> 01:08:07,727 ¿Estás listo para irte, Antonio? - Listo. 830 01:08:07,797 --> 01:08:10,507 Lo pensé bien. Lo traerás de vuelta encadenado. 831 01:08:10,577 --> 01:08:12,398 Responderás por su vida. 832 01:08:12,468 --> 01:08:14,523 Seguiré tus órdenes. - ¡Ir! 833 01:08:14,919 --> 01:08:16,669 Que los dioses te protejan. 834 01:08:39,807 --> 01:08:41,770 ¿Qué opinas? - Más o menos. 835 01:08:42,154 --> 01:08:44,724 Cuando yo era arquero, Tuve uno mejor. 836 01:08:44,794 --> 01:08:48,519 Pero este también puede ser tu amigo. en caso de emergencia. Mirar. 837 01:08:54,379 --> 01:08:56,558 ¿Qué te dije? -Bravo. 838 01:08:56,914 --> 01:08:59,887 Pareces estar sanando y tu brazo está bien otra vez. 839 01:09:00,140 --> 01:09:01,351 Entonces.. 840 01:09:01,651 --> 01:09:06,039 No crees que fueron los cristianos. ¿Quién mató a Julio Severo? - No. 841 01:09:06,182 --> 01:09:09,666 Sin embargo, está la cruz encontrada en el cadáver. - No lo creo. 842 01:09:10,239 --> 01:09:12,298 Esa gente es incapaz de odiar. 843 01:09:12,507 --> 01:09:16,014 Tal vez tu amor por esa chica ¿Está nublando tu juicio? 844 01:09:16,084 --> 01:09:18,434 No, no es eso, Tulio. Que no es. 845 01:09:19,142 --> 01:09:23,383 Personas que sufren el martirio por un reino que no es de este mundo.. 846 01:09:24,286 --> 01:09:25,472 no puedo matar. 847 01:10:00,286 --> 01:10:01,500 ¡Ayuda! 848 01:10:19,632 --> 01:10:23,580 ¡Estamos atacados! ¡Estamos atacados! ¡Ayuda! 849 01:10:24,010 --> 01:10:27,318 ¡Marco Valerio! ¡Tulio! ¡Estamos atacados! 850 01:11:17,907 --> 01:11:21,227 ¡Sálvate, Marco Valerio! ¡Tu vida es preciosa! 851 01:11:21,332 --> 01:11:22,832 ¡Sí, Tulio! ¡Sí! 852 01:11:23,553 --> 01:11:25,722 ¡Tienes una misión que hacer! 853 01:12:37,453 --> 01:12:39,603 Te amé tan pronto como te vi. 854 01:12:40,202 --> 01:12:41,808 Yo también, Esteban. 855 01:12:42,385 --> 01:12:45,286 Parece extraño que sucedió de esta manera. 856 01:12:45,628 --> 01:12:49,278 Vivís lejos durante muchos años, como en dos mundos diferentes, 857 01:12:49,621 --> 01:12:51,321 pero en un momento determinado, 858 01:12:51,796 --> 01:12:54,957 sólo un encuentro te hace sentir una alegría profunda. 859 01:12:55,450 --> 01:12:57,450 ¡Una gran paz! - Sí, Ester. 860 01:12:57,677 --> 01:13:00,594 Y no lo crees hasta que te pase a ti. 861 01:13:00,750 --> 01:13:02,599 Es una dulce experiencia. 862 01:13:02,835 --> 01:13:05,417 Aunque sufras y te desesperes mucho. 863 01:13:05,759 --> 01:13:07,509 Y deberías saber esto. 864 01:13:17,271 --> 01:13:21,733 Quizás fui agresivo y antipático, porque tenía miedo de todo. 865 01:13:22,737 --> 01:13:24,684 Ahuyentaste mis miedos. 866 01:13:24,898 --> 01:13:27,010 Me siento protegido a tu lado. 867 01:13:28,107 --> 01:13:30,264 Incluso en estos días dolorosos. 868 01:13:31,104 --> 01:13:33,276 Sí, querida. Ya verás. 869 01:13:33,852 --> 01:13:35,352 Seremos libres otra vez. 870 01:13:36,080 --> 01:13:40,201 No hemos hecho nada malo. La verdad saldrá a la luz. 871 01:13:48,923 --> 01:13:51,545 Apártate del camino. Déjame pasar. 872 01:14:32,132 --> 01:14:33,432 ¡Marco Valerio! 873 01:14:35,542 --> 01:14:37,900 ¡Eres un prisionero aquí! ¿Por qué? 874 01:14:37,985 --> 01:14:41,228 Es demasiado largo para explicarlo. Y Lea, ¿dónde está? 875 01:14:42,075 --> 01:14:43,396 ¿No lo sabes? 876 01:14:43,497 --> 01:14:45,457 Julia Marcia la hizo torturar. 877 01:14:45,582 --> 01:14:47,207 Con una espada ardiente. 878 01:14:50,430 --> 01:14:51,544 Ella es ciega. 879 01:14:51,810 --> 01:14:52,832 ¿Qué? 880 01:14:54,097 --> 01:14:55,135 ¿Ciego? 881 01:14:56,605 --> 01:14:58,523 ¡Lía! ¡Lía! 882 01:14:59,294 --> 01:15:00,403 ¡Lía! 883 01:15:05,726 --> 01:15:06,911 ¡Marco! 884 01:15:07,779 --> 01:15:08,800 ¡Marco! 885 01:15:09,921 --> 01:15:14,257 ¡Es Marco! ¡Marco! ¿Dónde está? ¿Dónde? 886 01:15:14,603 --> 01:15:17,835 ¡Ven Lea! - ¡Ester! ¿Dónde está? - ¡Venir! 887 01:15:38,894 --> 01:15:40,825 Lea. Querida. 888 01:15:41,328 --> 01:15:43,578 ¡Qué horrible lo que te hicieron! 889 01:15:45,058 --> 01:15:46,590 ¿Por qué? ¿Por qué? 890 01:15:47,069 --> 01:15:50,476 Julia Marcia quería saber donde te escondías. 891 01:15:51,165 --> 01:15:52,681 Pero yo no sabía nada. 892 01:15:53,588 --> 01:15:56,435 Ni dónde ni por qué te escondías. 893 01:15:58,031 --> 01:15:59,631 Ella no me creyó. 894 01:16:00,414 --> 01:16:02,225 Me acusaron de traición. 895 01:16:02,860 --> 01:16:05,121 De connivencia con vosotros cristianos. 896 01:16:05,883 --> 01:16:07,199 ¿Pero tú? ¿Tú? 897 01:16:07,595 --> 01:16:09,795 No sufras por mí, Marcus. 898 01:16:11,416 --> 01:16:13,715 Mi destino está sellado ahora. 899 01:16:15,073 --> 01:16:17,579 Más bien, ¿qué destino te espera? 900 01:16:18,021 --> 01:16:21,180 No lo sé y no me importa. Sólo me preocupo por ti, Leah. 901 01:16:21,532 --> 01:16:22,659 ¡Marco! 902 01:16:23,414 --> 01:16:24,816 entre las cruces 903 01:16:24,927 --> 01:16:27,318 que se elevan sobre el monte de Queriat, 904 01:16:27,699 --> 01:16:29,983 también está el mío. - ¡No, tranquilo! 905 01:16:30,713 --> 01:16:32,428 Eso no puede ser. 906 01:16:35,181 --> 01:16:36,328 Te amo. 907 01:16:37,887 --> 01:16:42,196 ¿Por qué no me has dicho esto? cuando todavía podía verte! 908 01:16:44,713 --> 01:16:46,496 Yo también te amo, Marco. 909 01:16:49,909 --> 01:16:52,021 Será un espectáculo maravilloso. 910 01:16:52,350 --> 01:16:54,021 Durará hasta el amanecer. 911 01:16:58,577 --> 01:17:00,335 ¡Ey! - ¿Eh? - ¡Mirar! 912 01:17:00,999 --> 01:17:04,299 ¿Parece lo correcto? ¿Tamaño para ese viejo predicador? 913 01:17:06,013 --> 01:17:09,363 Quiero escuchar su último sermón. ¡Me pregunto qué dirá! 914 01:17:11,045 --> 01:17:12,639 Créeme, Marco, 915 01:17:12,921 --> 01:17:15,863 mis ojos están cerrados a la luz, 916 01:17:16,004 --> 01:17:17,754 pero no la luz divina. 917 01:17:19,152 --> 01:17:23,724 Si pudieras ver cuantas cosas son hermosos y buenos en este mundo. 918 01:17:24,176 --> 01:17:26,974 entenderías que el mío no es locura. 919 01:17:27,186 --> 01:17:29,788 Necesitamos amar, no odiar. 920 01:17:30,492 --> 01:17:33,066 Nuestra fe es amor y compasión. 921 01:17:33,462 --> 01:17:34,908 Puede que tengas razón. 922 01:17:35,519 --> 01:17:37,419 Pero no puedo controlar mi odio. 923 01:17:38,322 --> 01:17:40,242 El destino fue demasiado hostil conmigo. 924 01:17:40,392 --> 01:17:43,736 Sin mi nadie lo hará atreverse a luchar por la justicia. 925 01:17:43,806 --> 01:17:45,856 ¿Por qué dudas de tus amigos? 926 01:17:46,956 --> 01:17:49,055 Tal vez, mientras hablamos, 927 01:17:49,372 --> 01:17:53,365 estan arriesgando sus vidas.. para salvarte. 928 01:17:54,229 --> 01:17:57,586 Marcus es un traidor como los demás, y como los demás morirá. 929 01:17:57,656 --> 01:17:59,920 ¿Traidor? Lo creeré cuando lo vea. 930 01:18:00,095 --> 01:18:03,395 Lo juzgarán.. - ¡Y condenarlo como se merece! 931 01:18:03,874 --> 01:18:07,182 Este no es momento para arrepentimientos, ¡Los acontecimientos están llegando a un punto crítico! 932 01:18:07,252 --> 01:18:08,744 ¡Debemos actuar por cualquier medio! 933 01:18:08,819 --> 01:18:11,656 En dos días pondrán a prueba torturar a los prisioneros cristianos. 934 01:18:11,726 --> 01:18:13,398 Incluso Marco Valerio será juzgado. 935 01:18:13,470 --> 01:18:17,870 Desafortunadamente, el arresto de Marcus no sólo nos privó de un líder valiente, 936 01:18:18,049 --> 01:18:21,240 pero dispersamos nuestras filas en confusión desorientada. 937 01:18:21,465 --> 01:18:25,498 ¡Es hora de dejar de demorarnos y actuar! ¡Actúa ahora! 938 01:18:25,755 --> 01:18:27,963 El hecho de que tu amor.. 939 01:18:28,265 --> 01:18:31,633 nace en estos días de triste incertidumbre, 940 01:18:31,703 --> 01:18:35,356 demuestra lo profundo y sincero que es. 941 01:18:35,647 --> 01:18:37,936 Pidiéndome que os una en matrimonio, 942 01:18:38,014 --> 01:18:42,355 tus almas ya han superado los límites de lo terrenal. 943 01:18:42,947 --> 01:18:46,731 Nuestro y tu futuro son en manos de Dios. 944 01:18:46,940 --> 01:18:49,478 ¡Que él bendiga vuestra unión! 945 01:18:49,560 --> 01:18:51,688 ¡Gloria al Señor! 946 01:18:53,496 --> 01:18:58,383 ¡Viejo macho cabrío! te concedo el privilegio para guiar tu rebaño sobre la colina de Queriat. 947 01:19:10,413 --> 01:19:11,487 ¡Lía! 948 01:19:12,468 --> 01:19:13,664 Adiós,.. 949 01:19:14,288 --> 01:19:16,087 ¡Marco! - ¡Vamos! 950 01:20:23,138 --> 01:20:26,241 Si la gente estuviera más cerca y pude ver tu cara, 951 01:20:26,312 --> 01:20:31,112 se darían cuenta de que el procónsul no Participa con mucho entusiasmo aquí. 952 01:20:32,487 --> 01:20:36,270 No olvides que se trata de los asesinos de Julio Severo. 953 01:20:52,814 --> 01:20:57,113 ¡Seis hombres conmigo! ¡Los demás a la puerta sur de Tarso! 954 01:21:15,895 --> 01:21:18,421 ¡Estas uvas de Chipre son una delicia! 955 01:21:21,489 --> 01:21:23,995 ¡Ni siquiera tu dios puede liberarte! 956 01:21:28,378 --> 01:21:29,708 ¡No me toques! 957 01:21:51,863 --> 01:21:52,981 ¡Ven, muévete! 958 01:22:01,772 --> 01:22:05,572 Abra las celdas inmediatamente, si quieres vivir! ¡Seguir! ¡Ábrelo! 959 01:22:29,919 --> 01:22:30,989 ¡Ábrelo! 960 01:22:31,915 --> 01:22:33,665 ¡Ábrelo o te mato! 961 01:22:47,527 --> 01:22:51,473 ¡A las llamas! ¡A las llamas! 962 01:22:56,483 --> 01:22:59,648 ¡Quémalos! ¡Quémalos! 963 01:23:22,448 --> 01:23:23,898 ¿Qué pasa Flavio? 964 01:23:24,366 --> 01:23:26,766 Este espectáculo está empezando a aburrirme. 965 01:23:27,824 --> 01:23:32,506 Tal vez, mis instintos son menos sanguinario que el tuyo. 966 01:23:54,144 --> 01:23:55,976 ¡A la colina de Queriat! 967 01:24:27,456 --> 01:24:29,550 ¡Oh, Dios! ¡No! 968 01:24:43,823 --> 01:24:45,841 ¡Aquí se derrama sangre inocente! 969 01:24:45,911 --> 01:24:48,894 ¡Procónsul! ¡Rompes las leyes de Roma! 970 01:24:48,964 --> 01:24:53,380 No escaparás del castigo ¡que Roma reserva para los traidores! 971 01:24:53,850 --> 01:24:54,919 ¡Adelante! 972 01:25:58,496 --> 01:26:00,587 ¡Ven, Flavio! -¡Julia! 973 01:26:22,497 --> 01:26:23,557 ¡Oh Dios! 974 01:26:27,916 --> 01:26:29,731 ¡El procónsul huyó! 975 01:26:38,088 --> 01:26:40,060 ¡Persigamos al procónsul! 976 01:26:53,356 --> 01:26:55,711 nunca lo hubiera creído.. 977 01:26:57,510 --> 01:26:59,136 que debería envidiar.. 978 01:27:01,648 --> 01:27:03,181 el destino.. 979 01:27:04,557 --> 01:27:05,856 de un esclavo. 980 01:27:11,771 --> 01:27:13,241 Que mañana.. 981 01:27:13,976 --> 01:27:16,320 sera afortunado para ti.. 982 01:29:34,199 --> 01:29:38,367 Sabes que no fueron los cristianos. ¡Quién mató a Julio Severo! 983 01:29:41,567 --> 01:29:43,079 ¿Julio Severo? 984 01:29:43,743 --> 01:29:44,982 ¡Lo maté! 985 01:29:45,381 --> 01:29:46,475 ¡Flavio! 986 01:29:49,113 --> 01:29:50,938 Es solo que termina así. 987 01:29:51,008 --> 01:29:53,267 ¡Marco, perdóname! 988 01:30:12,378 --> 01:30:17,749 Nuestros hermanos caídos son hoy presente entre nosotros. 989 01:30:18,728 --> 01:30:22,352 Sé que sus sacrificios alimentarán a un 990 01:30:22,629 --> 01:30:25,348 maravilloso crecimiento de las almas. 991 01:30:26,210 --> 01:30:30,741 Tú, Marco Valerio, defiende siempre la gente de tu tierra, 992 01:30:31,049 --> 01:30:35,937 y que usted y su esposa ¡Déjate guiar por la fe en el Señor! 993 01:30:36,370 --> 01:30:41,688 Porque yo os digo, ciego es sólo él. que no ve la luz de la verdad. 994 01:30:50,430 --> 01:30:54,438 Subtítulos por sineintegral@KG